attac European Summer University 2008 (1.-6. August, Universität Saarbrücken) Workshop: Wasser als Menschenrecht   An Alle, die den Zugang zu Wasser für ein Menschenrecht halten!   Die erste Europäische Universität in Saarbrücken wird für uns ein großartiger Moment der Begegnung sein. Wir laden euch zu einem runden Tisch ein, um uns kennen zu lernen, eine Bestandsaufnahme der Wassersituation in unseren Ländern zu machen, seiner Nutzung, seiner Bewirtschaftung. Wir wollen die gängige Praxis vergleichen, die Strategien analysieren, Forderungen für ganz Europa ausarbeiten und Möglichkeiten der Umsetzung finden. Wir wollen ein Wasser-Netzwerk ins Leben rufen um Erfahrungen auszutauschen, Solidarität in unseren Kämpfen zu zeigen, und gemeinsam die Siege feiern, die wir sicher erringen werden. To all of you who battle for free access to water as human right           The first European meeting will take place in Sarrbrücken and will be a great opportunity to get together and present an inventory of the resource, how it is used and managed in the countries where we live. We are planning to compare the existing practices and analyse the different strategies. OUR GOAL IS TO PUT FORWARD CLAIMS THAT CAN APPLY ALL OVER EUROPE, as well as to find the means to carry them out. We mean to organise a dynamic water-Europe network in order to coordinate our struggles, share our experiences and celebrate our future victories. A ceux et celles qui défendent le droit à l'eau, en tant que droit humain   La première Université Européenne à Saarbruck sera un formidable moment de rencontres. Nous vous invitons à une table ronde qui nous permettra de nous connaître, de présenter un état des lieux de la ressource, de ses utilisations, de sa gestion pour nos pays respectifs. Nous voulons comparer les pratiques existantes, analyser les stratégies développées, ET FORMULER DES REVENDICATIONS VALABLES POUR TOUTE L'EUROPE, en nous donnant les moyens de les réaliser. Nous voulons organiser un réseau actif « Eau-Europe » afin de solidariser nos luttes, échanger nos expériences et fêter ensemble les victoires que nous ne manquerons pas de remporter. A tutti che difendono il diritto all’acqua come un diritto umano   La prima Università Europea a Saarbrücken sarà un momento magnifico da incontrarsi. Vi invitiamo ad una tavola rotonda che ci permetterà di conoscersi, di presentare uno stato della situazione dell’acqua nei nostri paesi, della utilizzazione e della gestione. Vogliamo comparare le pratiche esistenti, analizzare le strategie, formulare rivendicazioni valabili per tutta l’Europa e trovare possibilità della realizzazione. Vogliamo organizzare un rete attivo “Acqua-Europa” per mostrare solidarietà alle nostre lotte, scambiare le nostre esperienze e festeggiare insieme le vittorie che non ci mancheranno da riportare.   A los y a las que defienden el derecho al agua como derecho humano   La primera Universidad europea en Saarbruck sera un estupendo momento de encuentros. Os invitamos a una reunion que nos permitira conocernos, presentar un balance de los recursos, de sus utilizaciones, de su gestion en nuestros respectivos paises. Queremos comparar las practicas que ya existen, analizar las estrategias desarrolladas Y FORMULAR REINVIDICACIONES QUE SIRVAN PARA TODA EUROPA, dandonos los medios para realizarlas. Queremos organizar una red activa "Agua-Europa" para solidarizar nuestras experiencias y celebrar juntos las victorias que sin duda alguna vamos a conseguir.